tụ tập

Một nhóm bạn tụ tập trong công viên để ăn trưa.

Definition

1. Verb:
   • To gather / to assemble: The primary meaning of "tụ tập" is for a group of people to come together in one place, often informally or spontaneously.
   • To congregate / to mass: It describes the action of people or things collecting or converging into a crowd or group.

Usage Examples

• Verb:
  • Bọn trẻ thường tụ tập ở công viên sau giờ học. (The children often gather in the park after school.)
  • Một đám đông lớn đã tụ tập trước tòa nhà. (A large crowd assembled in front of the building.)
  • Cảnh sát yêu cầu đám đông tụ tập trái phép phải giải tán. (The police ordered the illegally congregating crowd to disperse.)

Advanced Usage

• The word often carries a neutral or slightly informal tone. It can sometimes imply a gathering that is unplanned, casual, or potentially unruly, especially in official contexts.
  • Việc tụ tập đông người mà không xin phép là vi phạm. (Gathering in large numbers without permission is a violation.)

Variants and Related Words

• Tụ họp (v): to gather, to meet. This is a close synonym, often with a more neutral or positive connotation of meeting or reuniting.

  • Gia đình tụ họp vào dịp Tết. (The family gathers during Tet.)

• Tập trung (v): to concentrate, to focus, or to assemble in an organized manner (e.g., troops, attention).

  • Học sinh tập trung trong sân trường. (The students assembled in the schoolyard.)

Synonyms

• Assemble: to come together as a group.
• Gather: to come together; to collect.
• Congregate: to come together into a crowd or mass.

Related Idioms

• Tụ tập đông người: to gather in a large crowd. This phrase is often used in legal or regulatory contexts.
  • Lệnh cấm tụ tập đông người đã được ban hành. (A ban on mass gatherings has been issued.)